Lors d'un reportage sur Arte sur les Indiens (entre autre leur extermination pendant la conquête de l'Ouest aux Etats-Unis) , j'appris que le mot Okay en anglais avait pour origine la guerre de Sécession aux Etats-Unis. En effet, chaque soir lorqu'il n'y avait aucune perte, on écrivait les mots "0 Killed" (zéro morts) sur une ardoise...
En fait, après une recherche rapide je suis tombé sur wikipedia (une encyclopédie libre où tout le monde peut participer) et l'origine de Okay est plus qu'incertaine... Ca peut venir entre autre de :
- all correct (tout est correct)
- 0 killed (zéro morts)
- okeh (indien)
- waw-kay (africain)
- au quai (français :-) )
Pour plus d'infos ... http://en.wikipedia.org/wiki/Okay
C'est étonnant qu'un mot si courant ait une origine peu claire...
5 réactions
1 De Tonton - 23/01/2005, 16:01
euh...y'a aussi okay le cri de jacqouille dans les Visiteurs mais aussi OKAY, la marque d'essui tout qui gagne a tous les coups ????
voila voila.....
2 De mat - 23/01/2005, 19:41
je n'avais pas pensé à ça!!! Merci pour ces compléments... ca vient peut-être aussi de jacquet -> AKKKK...le nom de famille d'un pote... mais on a plus souvent l'habitude de l'appeler jacky...
3 De snouf - 27/01/2005, 15:27
Je pense que tu es sur la mauvaise voie.
Le mot "OKAY" veut du mot "hoquet" dans l'expression "avoir le hoquet". Au XVIème siècle, en angleterre, une épidémie de "hoquet" est apparue dans les quartiers de London. Le seul mot que pouvaient prononcer les anglais était ce fameux mot "HOQUET" qui est devenu quelques jours plus tard l'abréviation "OK".
Donc quand une personne posait une question, l'autre personne ne pouvait prononcer que OK quand il ouvrait la bouche.
Voila. Il suffit d'avoir un peu de culture générale...
4 De usfmxrider - 06/02/2007, 15:19
En fait le mot « OKAY » vient d'une anecdote entre LAFAYETTE et WASHINGTON.
Lors dune conversation entre les deux officiers, LAFAYETTE eut soudainement le "hoquet", WASHINGTON s'en inquiéta, alors LAFAYETTE lui dit " ce n'est rien, tout va bien c'est le hoquet!" WASHINGTON en déduisit que lorsque tout allait bien c'était « OKAY » (hoquet) et ce mot fit son chemin jusqu'à nos jours.
5 De www.Herveleger.Best - 01/05/2021, 12:08
Many fashion designers now have predicted the truth that little white coloured dress could perhaps soon attain iconic level as the little black dress.